-
1 собрание
собраниес1. ἡ συνέλευση [-ις], ἡ συγ-κέντρωση [-ις]:общее \собрание ἡ γενική συνέλευση· предвыборное \собрание ἡ προεκλογική συγκέντρωση·2. (выборный орган) ἡ συνέλευση:учредительное \собрание ἡ συντακτική συνέλευση· Национальное \собрание (во Франции) ἡ βουλή, ἡ ἐθνοσυνέλευση [-ις]·3. (общество) ἡ ὀμήγυρη [-ις]·4. (коллекция, свод, тж. о произведениях) ἡ συλλογή:\собрание картин συλλογή πινάκων \собрание законов ἡ συλλογή νόμων, ὁ κώδικας [-ις]· \собрание стихотворений ἡ συλλογή ποιημάτων полное \собрание сочинений τά ἄπαντα. -
2 собрание
-
3 собрание
собрание с 1) η συνέλευση, η συγκέντρωση 2) (коллекция, тж. лит.) η συλλογή; \собрание сочинений η συλλογή έργων* * *с1) η συνέλευση, η συγκέντρωση2) (коллекция, тж. лит.) η συλλογήсобра́ние сочине́ний — η συλλογή έργων
-
4 собрание (1.для решения каких-л. вопросов)
собрание (1.для решения каких-л. вопросов)אֲסֵפָה נ'Русско-ивритский словарь > собрание (1.для решения каких-л. вопросов)
-
5 собрание (2.совокупность вещей, коллекция)
собрание (2.совокупность вещей, коллекция)אוֹסֶף ז' [ר' אוֹסָפִים, אוֹספֵי-]Русско-ивритский словарь > собрание (2.совокупность вещей, коллекция)
-
6 собрание (3.перен.)
собрание (3.перен.)פוֹרוּם ז' -
7 собрание литературных произведений
собрание литературных произведенийאֲסוּפָּה נ'Русско-ивритский словарь > собрание литературных произведений
-
8 собрание
маҷлис, ҷамъомад -
9 собрание
собрание meeting; assembly -
10 собрание акционеров
-
11 собрание заметок
-
12 собрание учредителей
-
13 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
-
14 собрание
meeting; (съезд, конференция) convention -
15 собрание
meeting имя существительное: -
16 собрание
1. session2. social gathering3. meetings4. socials5. turnout6. meeting; assembly; collection7. assemblage8. assembly9. collection10. congregation11. convention12. convocation13. gatheringполитическое собрание, политический митинг — political gathering
14. reunionСинонимический ряд:коллекция (сущ.) коллекция -
17 собрание
с1. маҷлис, ҷамъомад; общее собрание маҷлиси умумӣ; закрытое партийное собрание маҷлиси партиявии пӯшида; профсоюзное собрание маҷлиси иттифоқи касаба; предвыборное собрание избирателей маҷлиси пешазинтихоботии интихобкунандагон; вести собрание маҷлисро бурдан; открыть (закрыть) собрание маҷлисро кушодан (пӯшидан)2. ҷамъшудагон, ҷамъомадагон; собрание вынесло резолюцию ҷамъшудагон қарор қабул карданд3. маҷлис; законодательное собрание маҷлиси қонунбарор; национальное собрание маҷлиси миллӣ; учредительное собрание маҷлиси муассисон4. маҷмӯа; собрание марок маҷмӯаи маркаҳо; собрание редких книг китобҳои нодиру камёб; собрание сочинений С. Айни маҷмӯаи асарҳои С. Айнӣ; \собрание законов маҷмӯаи қонунҳо5. уст. маҳфил, базм, шабнишинӣ -
18 собрание
срassemblée, réunion, séance- собрание кредиторов
- собрание пайщиков
- ежегодное собрание
- закрытое собрание
- информационное собрание
- общее собрание
- очередное собрание
- учредительное собрание
- чрезвычайное собраниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > собрание
-
19 собрание
assemblea, riunioneежегодное/годичное собрание — assemblea annuale
- собрание членов компаниичрезвычайное собрание — seduta/assemblea straordinaria
- закрытое собрание
- общее собрание
- открытое собрание
- регулярное собрание
- учредительное собрание
- откладывать собрание
- проводить собрание
- созывать собраниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > собрание
-
20 собрание
с.1. meeting, gatheringсобрание правления — Board meeting, meeting of the Board of directors
2. ( государственный орган) assembly3. ( коллекция) collection4. ( произведений):собрание законов юр. — code of laws
См. также в других словарях:
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собрания, ср. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. (канц.). По собрании всех сведений приступить к своду их. 2. Действие по гл. собраться в 1 знач.; заседание членов какой нибудь организации для обсуждения чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
Собрание — (греч. Συνάντηση «Cинатистис») это совместное присутствие группы граждан в определенном месте для обсуждения разных тем или решения определённых проблем. Содержание 1 Организация 2 … Википедия
Собрание олимпийских сочинений — Жанр Документальный Режиссёр Вадим Островский Продюсер Тимур Вайнштейн, Олег Осипов, Виталий Мелик Карамов, Василий Кикнадзе … Википедия
"СОБРАНИЕ УЗАКОНЕНИЙ И РАСПОРЯЖЕНИЙ РАБОЧЕГО И КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА" — Собрание узаконений , первое сов. офиц. издание, в к ром систематически публиковались законодат. и правительств. акты Сов. России. С. у. , издававшееся Наркоматом юстиции, выходило отд. бюллетенями с дек. 1917. До этого декреты и постановления… … Советская историческая энциклопедия
СОБРАНИЕ (в праве) — СОБРАНИЕ, название представительных органов власти и местного самоуправления (законодательное собрание, конституционное собрание, национальное собрание, народное собрание). В общем смысле собранием называют сход людей, членов организаций,… … Энциклопедический словарь
Собрание сочинений. Том 2 — Альбом «Любэ» Дата выпуска 2001 Записан 1989 2001 Жанр Рок музыка Длительность 67:27 … Википедия
СОБРАНИЕ — 1) совместное присутствие людей, организационно не посторонних друг другу (члены одной организации, трудового коллектива и т.п.), в заранее определенном месте (помещении или на открытом воздухе) и времени для коллективного обсуждения какой либо… … Юридический словарь
собрание — Собор, сходка, сходбище, скопление, стечение, скопище, съезд, свидание, наплыв, конгресс, конференция, митинг, консилиум; совокупность, сумма. Ср. . .. См. общество, соединение … Словарь синонимов
Собрание узаконений — первое официальное издание в послереволюционной России, в котором систематически публиковались законодательные и правительственные акты. Полное название «Собрание узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства». Издавалось… … Энциклопедия права
Собрание Республики Македония — (макед. Собранието на Република Македонија) представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Республики Македония. Содержание 1 Структура 2 … Википедия
Собрание сочинений — альбом «Любэ» Дата выпуска 1997 Жанр Рок музыка Продюсер Игорь Матвиенко Лейбл Продюсерский центр Игоря Мат … Википедия
